1 00:00:11,250 --> 00:00:14,020 - H-h-h... - ¿Qué? 2 00:00:14,340 --> 00:00:16,750 ¡Billete de cien dólares! 3 00:00:21,000 --> 00:00:21,810 ¿¡Qué diablos!? 4 00:00:23,210 --> 00:00:24,110 ¡Entra! 5 00:00:37,660 --> 00:00:40,360 ¡Ay hombre! ¡Son esos idiotas del Country Club! 6 00:00:41,700 --> 00:00:43,740 ¡Se enamoraron totalmente de ello! 7 00:00:43,960 --> 00:00:45,980 ¡Ah, qué rico! 8 00:00:46,070 --> 00:00:47,870 ¡Un poco como nosotros! 9 00:00:48,630 --> 00:00:50,710 ¿¡Crees que es divertido hacerle eso a la gente!? 10 00:00:50,710 --> 00:00:52,010 ¡Veamos si te gusta! 11 00:00:56,420 --> 00:00:58,730 ¡Detener! ¡Seguridad! 12 00:01:02,000 --> 00:01:05,020 ¡Ey! ¿¡Qué estás haciendo!? ¡No puedes llevarte nuestro carrito de golf! 13 00:01:05,020 --> 00:01:07,740 ¡Aquí en el Country Club podemos hacer lo que queramos! 14 00:01:07,740 --> 00:01:09,120 Así es, nena. 15 00:01:10,830 --> 00:01:12,070 ¡Devuélvenos nuestro carrito! 16 00:01:12,070 --> 00:01:14,640 Preferiría que no. ¿Sabes por qué? 17 00:01:14,810 --> 00:01:18,430 ¡Porque vamos a destruirlo esta noche en nuestro evento anual del Solsticio de Verano! 18 00:01:18,480 --> 00:01:20,090 ¿Qué opinas querida? 19 00:01:20,200 --> 00:01:22,650 No. ¡Me parece una idea maravillosa! 20 00:01:24,860 --> 00:01:29,140 Ahora, ¿qué dicen todos si dejamos este espectáculo secundario y tomamos algunos d'orderves? 21 00:01:32,140 --> 00:01:34,650 Hombre, ¡olvídate de esto! ¡Voy a buscar el carrito! 22 00:01:41,940 --> 00:01:46,250 Hombre... Benson nos matará cuando descubra que el carro ha desaparecido. 23 00:01:46,270 --> 00:01:48,590 ¡Él no se va a enterar! 24 00:01:50,120 --> 00:01:52,670 - ¡Tipo! ¡Necesitamos tu ayuda! - ¿Qué pasa? 25 00:01:52,670 --> 00:01:54,630 Tienen que prometer que no se lo dirán a Benson. 26 00:01:54,630 --> 00:01:57,010 El carrito de golf acaba de ser confiscado por el Country Club 27 00:01:57,010 --> 00:01:59,310 y necesitamos la ayuda de sus muchachos para recuperarlo. 28 00:02:01,640 --> 00:02:03,200 ¿¡Qué pasa!? ¿¡No nos escucharon!? 29 00:02:03,200 --> 00:02:04,800 ¡Sí! Te escuchamos hermano. 30 00:02:04,840 --> 00:02:07,680 ¡Pero no me acercaré a ese Country Club! 31 00:02:07,680 --> 00:02:08,760 ¿¡Qué!? ¿¡Por qué!? 32 00:02:08,760 --> 00:02:10,160 Hace un par de años, 33 00:02:10,160 --> 00:02:13,580 ¡Confiscaron un frigorífico que tenía fuera de mi remolque! 34 00:02:13,580 --> 00:02:15,580 También me robaron el foiler. 35 00:02:15,580 --> 00:02:17,600 ¡Mi preciado huerto! 36 00:02:17,600 --> 00:02:19,340 Espera... ¿hay un Country Club?-- 37 00:02:19,340 --> 00:02:22,630 ¡Tuve que reemplazar treinta atrapasueños por culpa de esos tipos! 38 00:02:22,710 --> 00:02:26,160 ¡Con la cantidad de dinero que tienen, son imparables! 39 00:02:26,180 --> 00:02:27,460 ¡Así que mantente alejado de ellos! 40 00:02:27,460 --> 00:02:29,850 ¡Vamos chicos! ¡No podemos hacerlo sin ti! 41 00:02:29,890 --> 00:02:32,190 Lo siento, no puedo hacerlo. 42 00:02:32,210 --> 00:02:34,340 Sí, bueno, no tenemos muchas opciones. 43 00:02:34,390 --> 00:02:36,820 ¡Si no recuperamos el carro, Benson nos matará! 44 00:02:38,060 --> 00:02:39,890 ¡Está bien, está bien! ¡Lo haremos nosotros mismos! 45 00:02:39,910 --> 00:02:43,070 ¿Pero pueden al menos asegurarse de que Benson no se entere del Carro antes de que regresemos? 46 00:02:43,130 --> 00:02:44,870 Sí... podemos hacer eso. 47 00:02:46,350 --> 00:02:48,440 Recuerde, ¡nos mezclamos! 48 00:02:51,390 --> 00:02:52,990 - ¿Tengo razón? - ¡As! 49 00:02:55,590 --> 00:02:56,790 Empecemos por aquí. 50 00:03:03,420 --> 00:03:04,460 ¡Salud! 51 00:03:05,200 --> 00:03:06,390 ¡Salud! 52 00:03:10,480 --> 00:03:11,840 ¡Salud! 53 00:03:12,960 --> 00:03:14,640 ¡Este lugar es una locura! 54 00:03:16,740 --> 00:03:17,750 ¿Este es el baño? 55 00:03:17,750 --> 00:03:20,170 Que raro... sigamos adelante. 56 00:03:23,170 --> 00:03:24,190 ¿¡Qué diablos!? 57 00:03:26,920 --> 00:03:28,960 ¿Qué pasa con todos los baños? 58 00:03:37,340 --> 00:03:38,860 ¿Escuchas algo? 59 00:03:40,270 --> 00:03:42,190 Quizás fue tu imaginación. 60 00:03:42,190 --> 00:03:45,070 Sí, siempre hago que mi imaginación se apodere de mí. 61 00:03:53,090 --> 00:03:55,500 Vale, ¡estoy cansado de hacer preguntas! 62 00:03:55,500 --> 00:03:58,110 ¡Ahora me vas a contar qué está pasando! 63 00:03:58,200 --> 00:04:00,840 Tomás, sé que lo sabes. 64 00:04:01,430 --> 00:04:02,020 ¿Qué? 65 00:04:02,120 --> 00:04:03,870 ¡TE SUGIERO QUE LO DERRAMES! 66 00:04:03,870 --> 00:04:06,320 ¡Muy bien, todos cálmense! 67 00:04:06,320 --> 00:04:08,860 Bueno, ¡mira quién decidió intervenir! 68 00:04:08,890 --> 00:04:11,060 Bien, te voy a contar lo que está pasando. 69 00:04:11,110 --> 00:04:12,830 pero no te va a gustar... 70 00:04:13,430 --> 00:04:15,080 ¿¡QUÉ!? 71 00:04:18,630 --> 00:04:19,800 ¿Qué? 72 00:04:24,270 --> 00:04:26,690 ¡Bien, bien, bien! ¡Todos! 73 00:04:26,690 --> 00:04:30,420 ¡Únase a mí para dar la bienvenida a nuestros invitados de honor! 74 00:04:33,560 --> 00:04:34,630 ¡Vamos! 75 00:04:34,660 --> 00:04:36,320 ¡Sí, y devuélvenos nuestro carrito! 76 00:04:36,320 --> 00:04:39,870 ¡Oh, pronto verás tu antiguo carrito! 77 00:04:39,960 --> 00:04:43,510 ¡Pero no antes de que hagamos algunas "mejoras!" 78 00:04:43,510 --> 00:04:45,910 ¿Qué quieres decir con "mejoras"? 79 00:04:45,960 --> 00:04:49,080 ¡Lo convertiremos... en un baño! 80 00:04:50,140 --> 00:04:52,910 ¡Saca la máquina para fabricar inodoros! 81 00:04:55,930 --> 00:04:59,140 ¿¡Tienes una máquina que convierte cosas en inodoros!? 82 00:04:59,140 --> 00:05:01,680 Sí... no esperaría que lo entendieras. 83 00:05:01,680 --> 00:05:04,800 - ¡No eres rico! - ¡De nada! 84 00:05:04,830 --> 00:05:06,530 ¡Buenas mejillas de calabaza! 85 00:05:07,270 --> 00:05:10,700 Pero si lo fueras, sabrás que lo único que importa en la vida 86 00:05:10,700 --> 00:05:13,990 ¡Está convirtiendo las cosas de otras personas en baños! 87 00:05:14,020 --> 00:05:16,480 ¿¡Qué!? ¡Eso ni siquiera tiene sentido! 88 00:05:16,490 --> 00:05:18,920 ¡Sí! ¡Y ya tienes un montón de baños! 89 00:05:18,920 --> 00:05:21,080 ¿Por qué necesitas convertir nuestro carrito de golf en uno? 90 00:05:21,140 --> 00:05:23,940 ¡Porque esta es una ocasión especial! 91 00:05:23,970 --> 00:05:26,840 ¡Vamos a disparar al espacio exterior! 92 00:05:26,850 --> 00:05:31,600 ¡Es la forma más "rica" ​​de celebrar el Solsticio de Verano! 93 00:05:40,680 --> 00:05:45,590 Oye, ¿por qué no los convertimos en baños y los disparamos al espacio? 94 00:05:45,620 --> 00:05:47,440 ¡Excelente idea, Roger! 95 00:05:47,450 --> 00:05:49,600 ¡Ahora, saca los carros y enciende la máquina! 96 00:05:59,520 --> 00:06:00,780 Sí... 97 00:06:04,580 --> 00:06:06,680 ¿Le regalaste algo a tu esposa para el solsticio? 98 00:06:07,810 --> 00:06:09,720 ¡Detener! ¡Esto es sólo por invitación! 99 00:06:12,430 --> 00:06:13,090 ¿¡QUÉ!? 100 00:06:15,420 --> 00:06:18,590 ¡¿Por qué no me dijiste que el Country Club robó el carro?! 101 00:06:19,340 --> 00:06:22,200 ¡¡Estos tipos han estado tomando nuestras cosas MUCHO TIEMPO!! 102 00:06:23,400 --> 00:06:24,930 Bueno, ¡esta vez no! 103 00:06:24,930 --> 00:06:28,870 No todo el mundo puede simplemente comprar otro equipo estéreo cuando les roban el suyo, ¿sabes? 104 00:06:28,870 --> 00:06:32,530 ¡Algunos de nosotros hemos trabajado muy duro para reemplazar nuestros equipos de sonido! 105 00:06:32,570 --> 00:06:35,830 Entonces, ¡creo que es hora de que recuperemos lo que es nuestro! 106 00:06:35,900 --> 00:06:38,340 ¡Eso puede ser un poco difícil! 107 00:06:38,510 --> 00:06:41,140 ¡Viendo que no eres rico! 108 00:06:49,650 --> 00:06:51,130 ¡Llama al Calvario! 109 00:06:59,480 --> 00:07:00,280 ¡Estar atento! 110 00:07:06,450 --> 00:07:07,420 ¡Vamos por el carrito! 111 00:07:09,390 --> 00:07:11,300 ¡No deberías haberte metido con nosotros, hombre! 112 00:07:12,450 --> 00:07:14,870 ¡Déjame encargarme de esto! ¡En tu cara! 113 00:07:16,620 --> 00:07:20,230 ¡Tuve sesenta y siete estiramientos faciales! ¡No puedo sentir nada! 114 00:07:22,500 --> 00:07:26,250 ¡Y me implantaron tendencias de tigre en mis manos! 115 00:07:26,500 --> 00:07:29,390 ¡Así puedo meterme con quien quiera! 116 00:07:31,280 --> 00:07:33,730 ¡Ey! ¡Míralo! ¡Es sólo un interno! 117 00:07:33,790 --> 00:07:35,710 ¡Pasante ESTE amigo! 118 00:07:51,990 --> 00:07:54,020 ¡Desactiva el cañón de agua! 119 00:08:10,420 --> 00:08:12,130 ¿¡De dónde viene!? 120 00:08:14,190 --> 00:08:16,740 ¡Tenemos que tomar el control de la torre! 121 00:08:31,430 --> 00:08:33,570 ¡Estás arruinando el Solsticio! 122 00:08:33,690 --> 00:08:35,540 ¡El carrito pasará! 123 00:08:37,050 --> 00:08:38,950 ¡¡¡DETENER!!! ¡BASTA! 124 00:08:45,410 --> 00:08:47,650 ¡Thomas, no dejes que las pelotas de tenis te golpeen! 125 00:08:49,960 --> 00:08:51,770 TOMÁS!!! 126 00:09:11,320 --> 00:09:13,940 ¡Hombre musculoso! ¡Tienes que detener la máquina! 127 00:09:14,820 --> 00:09:15,630 ¡Estoy en ello! 128 00:09:17,380 --> 00:09:18,960 ¡Huele a vómito! 129 00:09:21,910 --> 00:09:23,210 ¡Allá! ¡Dispara! 130 00:09:33,000 --> 00:09:33,810 ¡AHORA! 131 00:09:36,530 --> 00:09:37,660 ¡Sí! 132 00:09:41,350 --> 00:09:44,310 ¡No! ¡No puedes detener la máquina! 133 00:09:44,480 --> 00:09:47,660 ¿Tienes idea de cuánto cuesta esto? 134 00:09:52,910 --> 00:09:55,500 Bueno, entonces espero que consigas el valor de tu dinero. 135 00:10:03,490 --> 00:10:04,570 ¡NO! 136 00:10:18,860 --> 00:10:22,470 ¡NO! ¡NO! ¡NO! 137 00:10:28,290 --> 00:10:30,550 Me pregunto si todavía puedo alinear este vehículo de cuatro ruedas. 138 00:10:30,550 --> 00:10:34,560 No lo sé, ¡pero definitivamente seguiré usando este frigorífico! 139 00:10:35,380 --> 00:10:37,680 ¡Gracias de nuevo por volver y ayudarnos chicos! 140 00:10:37,680 --> 00:10:39,660 Bueno, sabes que estoy orgulloso de ustedes dos. 141 00:10:39,880 --> 00:10:41,860 Tuviste las agallas para enfrentarte a esta gente. 142 00:10:41,860 --> 00:10:43,570 ¡y recuperar lo que es nuestro! 143 00:10:43,650 --> 00:10:45,130 ¡Sí, en serio! 144 00:10:45,290 --> 00:10:48,140 ¡Ahora finalmente puedo ponerme al día con mi sueño! 145 00:10:48,430 --> 00:10:51,050 Entonces, ¿crees que ese tipo podría sobrevivir en el espacio? 146 00:10:51,050 --> 00:10:52,810 Probablemente... ¡es rico!